加快敦煌文化国际传播

本文转自：甘肃日报

任博

敦煌是世界文明长河中的一颗璀璨明珠。敦煌文化是中华优秀传统文化的宝贵资源库，也是在此基础上创新发展的博大基因库，具有世界级的影响力、全民族的亲和力、跨时空的创新力。站在新的历史起点，我们应进一步加强敦煌文化研究，弘扬敦煌文化精神，全力构建敦煌文化对外传播体系，多措并举加快敦煌文化国际传播，大力弘扬中华优秀传统文化。

深入挖掘敦煌文化的内涵与价值，让文艺精品展现敦煌之美

以敦煌为题材的《丝路花雨》《大梦敦煌》《敦煌乐舞》《敦煌神女》《敦煌音画》等敦煌艺术精品剧目，频频亮相国际舞台，在国内外引起强烈反响，已成为宣传甘肃的亮丽名片。《朝圣·敦煌》《敦煌艺术展》、“绝色敦煌——文化时尚秀”“丝路明珠——敦煌石窟在威尼斯”等敦煌文化艺术精品展览相继走出国门，尽现敦煌文化艺术的魅力。首部亚洲文明对话题材的大型纪录片《莫高窟与吴哥窟的对话》，让人们在领略两座世界文化遗产的神奇壮美的同时，接受了一次海陆丝绸之路交汇的文化洗礼。敦煌文化对外传播在影视作品、各类展览、学术研究成果等方面已取得了不少成就。

促进中华优秀传统文化的高质量传播，应继续多层次深入挖掘敦煌文化的深刻内涵和内在价值，把创作文艺精品作为弘扬文化的重要抓手，努力探索敦煌文化的创造性转化、创新性发展，继续大力实施舞台艺术精品创作工程，精心筹备创作更多以敦煌文化为题材的艺术剧目，通过文艺精品，实现敦煌文化乃至中国文化的实践与传播，将敦煌故事更好地讲给世界听。

用现代技术共享敦煌文化资源，拉近敦煌文化与世界的距离

自年，敦煌研究院面向全球上线中英文版“数字敦煌”资源库，公布了敦煌石窟30个经典洞窟的原真资料，使各国学者、文化爱好者、公众通过“数字敦煌”网站零距离感受真实敦煌，共同研究敦煌文化艺术。除此之外，基于莫高窟价值多元化、国际化的禀赋，敦煌研究院还与世界各国的知名高校、博物馆、科研机构和著名学者长期开展文物保护、参访讲学、研讨研修、策展创意等交流活动，搭建起立足敦煌，面向丝绸之路沿线文化遗产保护研究的国际化平台，积极引进国际访问学者、特聘研究员，让不同国家、不同文化背景的学者，共同研究解读博大精深的敦煌文化艺术，形成了各方力量共同参与敦煌文化研究，敦煌学已成为国际性的通力合作交流显学。

如何更好地推动敦煌文化艺术资源实现数字化共享，让敦煌文化与新时代发展要求同频共振。应鼓励省内文化机构与知名科技企业在数字技术领域持续合作，探索“互联网+中华文明”的创新之路，加快建设“数字敦煌”工程和“智能”莫高窟，依托科技手段把敦煌文化推介和传播出去；应加快敦煌遗书图片采集数字化建设工作，将海外所藏的敦煌文献全部数字化；应尽快建立敦煌流失海外出土文献数据库，使其成为世界级的敦煌西域与丝路文明研究信息中心，为敦煌学研究提供良好的学术平台；应进一步强化对敦煌文献的研究，探索多学科交叉研究方法，不断延伸出新的研究发展空间，通过与相关学科交叉让敦煌学研究获得新的生命力，努力把敦煌研究院建设成为世界文化遗产保护的典范和敦煌学研究的高地。

推进大敦煌文化旅游经济圈建设，扩大敦煌文化旅游国际“朋友圈”

敦煌市近年来以建设国际文化旅游名城为目标，全面推进大敦煌文化旅游经济圈建设，不断完善文化旅游配套服务功能，加快智慧旅游建设，提升景区服务档次，改善旅游交通环境，依托众多的历史遗迹和自然人文景观，形成了莫高窟艺术观赏区、鸣沙山·月牙泉自然风光旅游区、阳关渥洼池旅游景区、玉门关汉长城古战场观光区、雅丹地貌国家地质公园五大风景名胜区和石窟艺术、古关古城、大漠奇观三大旅游品牌，以及沙漠戈壁挑战探险游、文化艺术鉴赏游、戈壁风光自驾游等一批精品旅游线路，每年吸引了大量的国内外游客慕名而来。

为进一步将敦煌打造成为国际文化旅游目的地，应充分发挥“文化推广，旅游先行”的作用，利用“敦煌国际文化博览会”“敦煌行·丝绸之路国际旅游节”等节会和“东亚文化之都”的国际品牌影响力，借助“中外文化旅游年”“欢乐春节”“云游中国”、国际文化旅游博览会等国家品牌活动平台，“以文为媒，以旅会友”，不断深化国际合作交流，利用“节会效应”全面呈现敦煌文化和丝路文明的历史内涵和当代价值。应充分发挥敦煌文创产品的传播作用，把文创艺术产品的开发作为传播文化体验的有效途径。扶持并壮大丝路手信、敦煌礼物、敦煌故事、洛小北等一批小微文创企业，使敦煌文化得到更好的传播，使敦煌旅游名扬海外。

“敦煌在中国，敦煌学在世界。”站在新的历史起点，我们应更加深入挖掘敦煌文化内涵和内在价值，探索敦煌文化的创造性转化、创新性发展，将敦煌故事更好地讲给世界听。